Foto: aboutpixel.de / .…. und abflug ! © walter dannehl

Welchen Weg gibt es aus der Getrenntheit, die uns in Angst und Verlangen gebannt hält? Was ist die Bedeutung der Zweiheit von Männlichem und Weiblichem? Anknüpfend an einen Text aus den Upanischaden und Aussagen der Kabbala entwickelt unser Autor eine überraschende Nähe von östlicher Weisheit und spirituellem Judentum.

Martin Buber sagt einmal, dass das Judentum aufgrund seiner Denktradition mehr zur östlichen als zur westlichen Welt gehört: Demnach verfügen die fernöstlichen Religionen und die jüdischen Quellen in ihrem Kern über das gleiche Vermögen einer retrospektiven Sichtweise.

Was meint Buber damit? Wir sind an die westliche Denkweise gewöhnt; es fällt uns schwer das östliche Denken zu verstehen, dem die Annahme zugrunde liegt, dass das Drama der äußeren Welt lediglich das Drama widerspiegelt, das sich in unserer inneren Welt ereignet. Diese Denkweise erscheint uns als „primitiv“, da sie den Vorstellungskräften und der Intuition des Menschen einen zentralen Platz einräumt, die in unseren Augen nicht als geeignete Mittel erscheinen, um die realen Herausforderungen des Lebens zu bewältigen. Ein gutes Beispiel für dieses Denken sind die spannenden Mythen der Upanischaden, die erklären, wie die äußere Welt aus dem Chaos der Vernunft in der inneren Welt des Menschen entsteht.

Die in diesen Mythen ausgedrückte Vorstellung besagt, dass die erste reale Existenz ein entwickelter Zustand ist, in dem wir in innerer Ruhe und ohne eine zielgerichtete Intention leben. Dieser Lehre zufolge existiert die scheinbar „reale“ Welt, in der wir leben, nicht wirklich, sondern ist eine Illusion, ja eine absolute Halluzination. In unserer Phantasie stellen wir uns das Nichtvorhandene vor und erschaffen so unsere Wünsche, aus denen erst unsere Schwierigkeiten entstehen.

Die Tragödie des menschlichen Zustandes ist eine doppelte: Wir leiden am Mangel der Fähigkeit, unsere Existenz zu leben und schaffen uns dafür eine illusionäre Welt. Die Schwierigkeit besteht jedoch in der Tatsache, dass die Objekte, die wir „kreieren“, die von uns geschaffene Leere nicht wirklich beseitigen können. Wir sind dazu verurteilt, im Zustand des Sisyphus zu verharren, dessen Wesen in der Erzeugung einer endlosen Kette von Problemen besteht. Unsere Bemühungen diese Probleme zu lösen verstricken uns aber nur in einen „noch problematischeren Zustand“.

Zweiheit und Furcht

Der folgende „Midrash“ (Auslegung) über die Schöpfung taucht im Brihadaranyaka-Upanischad auf:

1. Am Anfang war diese Welt allein der Âtman, in Gestalt eines Menschen […]. Der blickte um sich: da sah er nichts andres als sich selbst. Da rief er zu Anfang aus: „Das bin ich!“ Daraus entstand der Name Ich. – Daher auch heutzutage, wenn einer angerufen wird, so sagt er zuerst: „Das bin ich!“ und dann erst nennt er den andern Namen, welchen er trägt. – Weil er vor diesem allem alle Sünden vorher (pûrva) verbrannt hatte (ush), darum heißt er pur-ush-a (der Mensch, der Geist). Wahrlich es verbrennt den, welcher ihm vor zu sein begehrt, wer solches weiß.

2. Da fürchtete er sich; darum fürchtet sich einer, wenn er allein ist. Da bedachte er: „Wovor sollte ich mich fürchten, da nichts andres außer mir da ist?“ Dadurch entwich seine Furcht; denn wovor hätte er sich fürchten sollen? Denn vor einem Zweiten ist ja die Furcht.

3. Aber er hatte auch keine Freude; darum hat einer keine Freude, wenn er allein ist. Da begehrte er nach einem Zweiten. Nämlich er war so groß wie ein Weib und ein Mann, wenn sie sich umschlungen halten. Dieses, sein Selbst zerfällte er (apâtayat) in zwei Teile; daraus entstanden Gatte (pati) und Gattin (patnî). Darum ist dieser Leib an dem Selbst gleichsam eine Halbscheid; so nämlich hat es Yâjnavalkya erklärt. Darum wird dieser leere Raum hier durch das Weib ausgefüllt. – Mit ihr begattete er sich; daraus entstanden die Menschen.

4. Sie aber erwog: „Wie mag er sich mit mir begatten, nachdem er mich aus sich selbst erzeugt hat? Wohlan! Ich will mich verbergen!“ – Da ward sie zu einer Kuh; er aber ward zu einem Stier und begattete sich mit derselben. Daraus entstand das Rindvieh. – Da ward sie zu einer Stute; er aber ward zu einem Hengste; sie ward zu einer Eselin, er zu einem Esel und begattete sich mit derselben. Daraus entstanden die Einhufer. – Sie ward zu einer Ziege, er zu einem Bocke; sie zu einem Schafe, er zu einem Widder und begattete sich mit derselben; daraus entstanden die Ziegen und Schafe. – Also geschah es, dass er alles, was sich paart, bis hinab zu den Ameisen, dieses alles erschuf.

5. Da erkannte er: „Wahrlich, ich selbst bin die Schöpfung; denn ich habe diese ganze Welt erschaffen“. – So entstand der Name Schöpfung. – Der, fürwahr, ist in dieser seiner Schöpfung [Schöpfer], wer solches weiß.

6. Darauf rieb er [die vor den Mund gehaltenen Hände] so; da brachte er aus dem Munde als Mutterschoß und aus den Händen das Feuer hervor; darum ist dieses beides von innen ohne Haare; denn der Mutterschoß ist inwendig ohne Haare. Darum, wenn die Leute von jedem einzelnen Gotte sagen: „Opfere diesem, opfere jenem!“ so [soll man wissen, dass] diese erschaffene Welt von ihm allein herrührt; er also allein ist alle Götter. Alles nun, was auf der Welt feucht ist, das erschuf er aus dem Samenerguss; dieser aber ist der Soma; denn diese ganze Welt ist nur dieses: Nahrung und Nahrungesser. Der Soma ist die Nahrung, das Feuer der Nahrungesser. Diese [Schöpfung] hier ist eine Überschöpfung des Brahman. Weil er als höhere [als er selbst ist] die Götter schuf, und weil er, als Sterblicher, die Unsterblichen schuf, darum heißt sie die Überschöpfung. – In dieser seiner Überschöpfung ist [Schöpfer], wer solches weiß.

7. Die Welt hier war damals nicht entfaltet; eben dieselbe entfaltete sich in Namen und Gestalten, so dass es hieß: „Der so und so mit Namen Heißende hat die und die Gestalt“. Eben dieselbe wird auch heute noch entfaltet zu Namen und Gestalten, sodass es heißt: „Der so und so mit Namen Heißende hat die und die Gestalt“. In sie ist jener [Âtman] eingegangen bis in die Nagelspitzen hinein […]. Darum siehet man ihn nicht: denn er ist zerteilt; als atmend heißt er Atem, als redend Rede, als sehend Auge, als hörend Ohr, als verstehend Verstand; alle diese sind nur Namen für seine Wirkungen. Wer nun eines oder das andre von diesen verehrt, der ist nicht weise; denn teilweise nur wohnt jener in dem einen oder andern von ihnen. Darum soll man ihn allein als den Atman verehren; denn in diesem werden jene alle zu einem. Darum ist dieses die [zu verfolgende] Wegespur des Weltalls, was hier [in uns] der Atman ist; denn in ihm kennt man das ganze Weltall; ja, fürwahr, wie man mittels der Fußspur [ein Stück Vieh] auffindet, also [erkennt man mittels des Atman diese Welt]. – Ruhm und Ehre findet, wer solches weiß!¹

Die Upanischaden gehören in die letzte Entwicklungsphase der indischen Literatur, welche sehr früh, nämlich um 1500 vor unserer Zeitrechnung, mit dem Eindringen der Indo-Arier in diese Gebiete einsetzt. Die Werke der letzten Phase können auf das 6. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung datiert werden. Der vorliegende Text gilt als einer der bekannteren Upanischaden und wird dem Weisen Yâjnavalkya zugeschrieben.

Dieser Text ist ein tiefsinniges Gespräch über das Wesen und die Existenz des Menschen. In Fortsetzung der eingangs erwähnten Äußerung Bubers hätte man eine Liste von Quellen des Judentums vom Talmud bis zur chassidischen Literatur hinzufügen können, welche ihre enge Verwandtschaft zu den indischen Quellen zeigen. Aufgrund des begrenzten Raumes meines Beitrages möchte hier jedoch davon absehen. Stattdessen möchte ich lediglich einige Beispiele der haggadischen und der späteren kabbalistischen Literatur vorstellen und sie nach einer kurzen Erläuterung des mythischen Denkens, das diesem Upanischad zugrunde liegt, mit der indischen Quelle vergleichen.

Der Mensch ist die Grundform

Im Midrash Berishit Rabba wird der Gedanke dargelegt, dass Adam, der erste Mensch, „von einem Ende der Welt bis zum anderen reichte.“ (GenRab 8,1) Anderen Gelehrten zufolge „erfüllte der erste Mensch die ganze Welt vom Osten bis zum Westen und vom Norden bis zum Süden […] und auch den äußeren Raum der Welt.“ (GenRab 8,1) In einem anderen Midrash wird die sukzessive Erschaffung des riesigen Körpers von Adam durch eine geringfügige zeitliche Verzögerung bei der Aktivierung der einzelnen Körperteile geschildert: „Der Fußballen Adams verdunkelte den Globus der Sonne – und weitaus glänzender war sein Antlitz.“ (LevRab 20,2) Das heißt, die Intensität seiner Lichtstrahlen war so stark, dass sie den Schein der Sonne bei Weitem übertrafen. Diese Beschreibungen ähneln den Darstellungen des Upanishad: Obschon der Mensch den gesamten Zwischenraum der Welt einnimmt, enthält er in potentieller Weise zugleich die gesamten Einzelheiten des Entstehenden, welche sich nacheinander aus ihm entwickeln und den Raum außerhalb seiner selbst ausfüllen.

Auch wenn der Midrash diesen Denkansatz nicht bis zu der mutigen Schlussfolgerung des Upanischad fortsetzt, der selbst noch die abgesonderte Existenz der Gottheit außerhalb der Grenzen der Seele auflöst, so deutet er diese Vorstellung doch an. Denn in demselben Midrash wird die Meinung von Resh Lakish erwähnt: „‚Und der Geist Gottes schwebte über dem Wasser’ (Gen. 1,2); das bedeutet: ‚der Geist des ersten Menschen’.“ Es ist durchaus möglich, dass diese Idee bereits derjenigen Darstellung zu Grunde liegt, in welcher die Gottheit zum Schluss den Menschen verkleinert, aber dennoch in ihm die ganze Welt in einer verkleinerten Form enthält.² Eine solche Feststellung scheint richtig zu sein, da andere jüdische Quellen solche Vorstellungen in Bezug auf die Erschaffung der Frau ausdrücken, die als Idee alle Bedürfnisse des Menschen symbolisiert. So heißt es im Sohar, dem zentralen Werk der Kabbala:

„Rabbi Aha begann und sagte: ‚Und Gott sprach: Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei (Gen. 2,18) … War er denn alleine? Es steht doch geschrieben: Und er erschuf einen Mann und eine Frau (Gen. 1,27). Und wir haben gelernt: Der Mensch wurde mit zwei Gesichtern erschaffen – und du sagst: ‚Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei’. Die Bedeutung ist: Er bemühte sich nicht um seine Frau und sie war ihm keine gegenüberstehende Gehilfin, da sie sich an seiner Rückseite befand und sie Rücken an Rücken miteinander verbunden waren – daher war der Mensch alleine. Ich werde eine ihm gegenüberstehende Gehilfin machen (Gen. 2,18) – Was bedeutet das ‚ihm gegenüberstehende’? Eine seinem Gesicht zugewandte, damit sie einander anhangen (Gen. 2,24) und sich von Angesicht zu Angesicht gegenüber stehen.“³

Das Spiel des Schöpfers

Die große Frage, welche hier gestellt wird, ist die nach dem Wesen des Lebens. Der Mythos, der das Leben beschreibt, ist uns als eine Verkettung innerer Spannungen bekannt: Leid, die Erschaffung eines Befriedigung versprechenden Objekts und sein erneuter Verlust. Die Quelle des Lebens ist diesem Mythos zufolge ein geistiges Zentrum, welches sich in verschiedenen Aspekten ausbreitet. Diese Ausbreitung betrachte ich als ein inneres Spiel des Schöpfers, das darin besteht, dass er mit sich selbst spielt, indem er sich zuvor selbst erfüllt. Ursprünglich bestand in dieser Einheit nicht die Möglichkeit einer Ausbreitung vom Männlichen zum Weiblichen. Aber nachdem in diesem Schöpfer, der eine Einheit gebildet hatte, das Gefühl einer mangelnden Freude an seiner Existenz aufgestiegen war, entwickelte er in sich selbst Männlichkeit und Weiblichkeit, um diese Leere zu überwinden.

Die Erzählung der Selbsterschaffung betont, dass der Schöpfer in dem kritischen Augenblick der großen, inneren Kreation auch über die Wahlfreiheit verfügt, das innere Spiel nicht zu spielen. In der vorliegenden Quelle litt der Schöpfer zunächst nicht an dem Mangel der Freude. Doch wenn nun die Wahl bei uns liegt, so beginnt sie zuerst damit, dass wir an der mangelnden Erfüllung leiden. Erst danach können wir in uns den „inneren Raum“ kreieren, welcher es uns ermöglicht, hier auch die „Welt“ zu erschaffen.

Abhängigkeit und Befreiung

Um dies etwas genauer zu erklären, lohnt es sich, die psychische Entwicklung eines Abhängigkeitsverhältnisses zu beobachten. Bevor wir uns beispielsweise auf das Abenteuer des Drogenkonsums (auch in Form von Zigaretten zum Beispiel) einlassen, befinden wir uns noch immer in dem Zustand vor der „Erschaffung“ – nämlich in dem Vermögen, kein Objekt zu sein. Die Entscheidung, diesen Zustand der Gelassenheit zu brechen, ist unsere Entscheidung. Jedoch führt sie uns dazu, ein Objekt zu „erschaffen“. Bevor wir mit dem Rauchen anfingen, hatte die abhängig machende „Zigarette“ für uns gar nicht existiert; sie war eigentlich nur eine Rolle aus Papier und Kraut. Der „Griff zur Zigarette“ macht sie zu einem Objekt, das einen zentralen Platz in dieser Welt einnimmt. Wir erschaffen dadurch die „Zigarette“, so wie wir uns in der romantischen Liebe ein Bild vom Partner entwickeln, ohne den wir nachher nicht mehr zu leben vermögen. Wir laufen der „Zigarette“ hinterher, so, dass wir ihr niemals mehr entkommen können, da wir einem fortwährenden Gefühl unterliegen, dass wir Mangel erleiden. Und nachdem wir meinen, diesen Mangel gestillt, also eine zeitliche Lösung für das Problem gefunden zu haben, beginnen wir wieder nach der „Zigarette“ zu suchen, die sich dann erneut in Luft auflöst.

Der Irrtum dieser Auffassung, welche im Denken der westlichen Welt als die eigentliche „Realität“ verstanden wird, besteht in der Annahme, materielle Objekte könnten Befriedigung oder Freude verschaffen. Aber allmählich beginnt der Mensch die Gefahr dieses Spiels zu begreifen: Nicht nur, dass seine Probleme damit nicht gelöst werden, sondern dass der neue Zustand eine Reihe weiterer Konflikte entstehen lässt. Die Einbildung, an etwas zu leiden, wurde zur „objektiven Realität“, die wiederum das Gefühl erzeugt, dass der Rückweg nahezu vollständig abgeschnitten ist. Auf diesem Wege will sich im Sinne unseres Textes die „Frau“ grundsätzlich nicht mit dem Mann „paaren“, so dass er dazu gezwungen ist, sie zu verfolgen. Bei diesem sich wiederholenden Prozess der Entfremdung und Annäherung entstehen weitere Objekte, welche „abhängig“ machen.

Schöpfung ist Gegenwart

Die optimistische Botschaft besteht darin, dass die Vereinigungen, welche am Anfang der Schöpfung stehen, kein historisches Ereignis beschreiben möchten. Vielmehr bezeichnet die Schöpfung die tatsächliche Gegenwart. Die erste göttliche Wahrheit des Lebens existiert im Hier und Jetzt und ist in allem verborgen – genau wie die „Frau“, die sich auf der anderen Seite der Barriere befindet. Der Upanischad behauptet, dass für den Menschen der Kern des Problems nur darin besteht, die „Frau“ zu erreichen und er nicht daran interessiert ist, das Geheimnis der Vereinigung zu erkennen. Denn letztlich erscheint sie dem Fragenden zunächst als eine Bedrohung der eigenen Existenz, als Bedrohung des Schlüsselwortes „Ich“.

Dieser Artikel erschien erstmalig im Magazin Info3, Ausgabe März 2011.